Matías Gómez: A través de la vista y hacia la mirada/ Through the sight, going to insight

 

“Tus sentidos y lo que te enseñan, no te dan una pista real de lo que eres…”

“What your senses show you,  are not giving nor a glimpse of what you truly are…”

Matías Gómez

Matías Gómez nos enseña a divertirnos recorriendo su obra.

Jugando con nuestras percepciones,

lo que vemos con nuestros ojos se muestra incierto.

 

Matías Gómez teaches us to have fun while contemplating  his work.

Playing with our perceptions,

What we see with our eyes is uncertain.

Para descubrir la realidad es necesario abarcar  diversos puntos de vista.

Nuestros sentidos nos muestran un fragmento, una dimensión particular.

Múltiples miradas que desconocemos.

 

To discover reality,  it is necessary to embrace different points of view.

Our senses show us a fragment, a particular dimension.

Multiple  unknown sights.

Cada célula y átomo conteniendo diversos sistemas,

en todo fragmento subsiste un Universo.

Esto es lo que quiere expresar el artista al reunir elementos tan diversos para lograr una imagen única.

 

Each cell and atom containing different systems,

 in every  fragment there is a Universe.

This is what the artist wants to express by bringing together such diverse elements to achieve an unique image.

 

“Personalmente creo que una de las misiones de los artistas es mostrar realidades e inquietudes que no llegan a verse con los sentidos físicos, sino con una profunda sensibilidad y sentidos más espirituales.” Matías Gómez

“Personally I think that one of the most important objectives of the artist  is to show realities and question about which can´t be seen by  the physical senses. Being possible to him to  percieve  with a deep sensitivity and more spiritual senses.” Matías Gómez

El sentido espiritual de su propuesta es mostrar, de una forma surrealista, nuestra conexión con los seres y objetos que nos rodean, integrándolos como propios.

The spiritual meaning of his proposal is to show, in a surrealist way, our connection with the beings and objects that surround us, integrating them to our being.

“El propósito de mi trabajo artístico y personal es promover valores espirituales a través de la cultura y el arte, para comprender nuestra conexión con todo lo creado desde un punto de vista espiritual, con imágenes concretas, que por un lado muestran siluetas reconocibles de la individualidad pero a la vez formado por muchos otros elementos, intentando sugerir nuestra conexión con todo cuanto existe.”

Matías Gómez

“The purpose of my artistic and personal work is to promote spiritual values ​​through culture and art, to understand our connection with everything created from a spiritual point of view, with concrete images, which on the one hand show recognizable silhouettes of the individuality but at the same time formed by many other elements, trying to suggest our connection with everything that exists. “

Matías Gómez

 

Para ver +

  Instagram:  @artista_matias_gomez

Facebook: @matiasgomez2000

 

 

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s